Kako da vežbate strani jezik ako niste u inostranstvu?

Možda iza ovog teksta stoji moja prirodna sklonost i, nazovimo to tako, talenat za učenje i usvajanje stranih jezika, a možda sam i samo rešila da nekome pomognem. Biće da je ovo drugo. Htela sam da sa vama ovde podelim načine na koji sam ja uspela da održim svoj nivo znanja nekih stranih jezika, ali i da isto unapredim. Evo šta je meni pomoglo u tome!

Formalno i neformalno obrazovanje

Za započinjanje, ali i za kasniju vežbu konverzacije na stranom jeziku svakako će dobro doći formalno obrazovanje iz ove oblasti, u vidu redovnih časova u osnovnim i srednjim školama i na fakultetima. Znam da nisu svi imali sreće da imaju dobre profesore u školi, pa tako završe sa “rupama” u znanju, ili nedovoljno motivacije da nastave sa učenjem jezika. Ipak, mislim da može biti od velike pomoći ako imate dobru osnovu koja može da potekne iz formalnih obrazovnih institucija.

Od neformalih načina učenja spomenula bih kurseve i radionice. Što se tiče kurseva, verujem da su svima poznate ponude privatnih škola jezika. Ukoliko spadate u grupu ljudi koje neko mora da “tera” da bi učili redovno, ovo je prava stvar za vas! Ovde ćete odlaziti na časove nekoliko puta nedeljno, dobijati domaćiobnavljati naučeno gradivo, i verovatno imati ispit za proveru znanje.

Pogodna stvar kod škola jezika je što možete izabrati kurseve koji su čisto konverzacijski, odnosno, ako ste sigurni u svoje znanje gramatike i svoj vokabular, možete samo vežbati razgovor, ili se podsetiti s vremena na vreme.

Knjigu u ruke!
Knjigu u ruke!

Radionice su, po mom mišljenju, sjajan način da se uči jezik. Uglavnom su povezane sa časovima upoznavanja kulture i tradicije neke zemlje, pa kroz zanimljivosti vi učite i jezik. Atmosfera na tim “časovima” je obično opuštenija i dešava se tamo upoznate gomilu novih ljudi, zbog čega smatram da je ovo dobar vid usvajanja znanja. Takav je slučaj bio sa mojim učenjem kineskog u trajanju od 2,5 godine, gde su časovi izgledali baš tako.

Zabavni načini da propričate na stranom jeziku

Da se odaljimo malo od škola, kurseva i drugog tipa rada u učionici. Iako radionice zaista jesu zabavan način učenja jezika, pod ovom kategorijom ipak smatram sledeće metode:

  • sajtove za učenje stranih jezika,
  • smartphone aplikacije,
  • ostalo – YouTube, filmovi, knjige.

Od sajtova za učenje stranih jezika isprobala sam 2 vrlo poznata – Duolingo i Livemocha (preuzela ga je platforma Hellolingo i trenutno je u izradi). Duolingo je odlična platforma za učenje ukoliko znate engleski, a učite neki drugi jezik. Ovaj sajt je uvek moj prvi izbor kada mi neko traži preporuku kako da nauči strani jezik. Mana mu je što je beskoristan za one koji ne znaju enegleski.

Od smartphone aplikacija opet preporučujem Duolingo zvaničnu aplikaciju, koja vam omogućuje učite jezik dok ste u pokretu. Učite, a i ne primetite da učite! Od ostalih aplikacija bili su mi od koristi razni rečnici, ali i recimo Le Conjugueur, koji mi je pomogao oko konjugacije, kada nešto radim na francuskom. Postoje i slične aplikacije za druge jezike, samo je potrebno dobro pretražiti.

Nigde bez rečnika
Nigde bez rečnika

YouTube sam navela kao načina učenja jezika, jer za to može poslužiti na 2 načina:

  1. praćenje lekcija iz stranog jezika – naći kanale sa lekcijama iz određenog jezika
  2. gledanje zanimljivog sadržaja na stranom jeziku. – sve ono što biste inače gledali, ali na stranom jezikue!

Filmove već godinama gledam bez prevoda (mada nisam neki fan filmova generalno). Ovo mi je pomoglo da shvatim fraze, i govorni jezik, a ne samo da budem ograničena na neke gramatičke i školske jezičke tvorevine.
Knjige su komplikovanija stvar. Nikad ne pristupam čitanju knjgie na stranom jeziku bez rečnika i sveske. Šta će mi sveska? Sve reči ili fraze koje ne razumem ja napišem u svesku, dodatno ih istražim u rečniku, i zapišem njihove definicije, ne bih li je dodatno utvrdila. Ovu metodu sam ja uspešno primenjivala i na udžbenike iz stranog jezika, kada sam samostalno prelazila gradivo.
Savet: Ne budite lenji! Vežbanje stanog jezika zahteva strpljenje, rad i disciplinu, ali ne dajte se obeshrabriti!

Kako ja to radim?

Kada ovako stavim sve na papir (blog) uviđam da sam tokom učenja jednog stranog jezika prošla kroz sve ove faze. Nakon učenja francuskog, meni omiljenog stranog jezika, u srednjoj školi u trajanju od 4 godine, uzela sam sama da prelazim tekstove iz knjige, uz pomoć gore navedene aplikacije i jednog rečnika. Posle toga sam otkrila Duolingo pa sam se prebacila tamo, bila dosta uspešna i znatno “ojačala” svoj vokabular.

Malo sam zapostavila Duolingo u poslednje vreme
Malo sam zapostavila Duolingo u poslednje vreme
Kada sam konačno počela da razumem ljude koji govore na francuskom, pronašla sam na YouTube-u neke kanale na francuskom, na neke neobavezne teme (moda, šminka), koji su mi pomogli da malo proširim fond reči, ali i da se navikavam na to kako jezik zvuči, da se tako izrazim.
Sledeći stadijum je bio čitanje lakših stručnih tekstova, koje mi je baš predstavljalo izazov. I naravno – nigde bez rečnika. Sad mi ostaje samo da širim vokabular i vežbam.

Zaključak

Možda su ove moje preporuke i “tehnike” suviše očigledne i jednostavne, ali sam ja ipak rešila da ih na jednom mestu ovde popišem. Mislim da je učenje stranog jezika bitna stvar i za vaše obrazovanje i za lični razvoj, nevezano da li putujetenegde gde ćete isti koristiti. Uostalom, to se nikad ne zna. Uz učenje stranog jezika često upoznajete i kulturu zemlje/zemalja u kojima se njime govori, tako da je to još jedan plus.

Napomena: nisam diplomirani filolog, niti pedagog, niti posedujem stručna znanja iz oblasti podučavanja stranog jezika. Tekst je napisan na osnovu ličnog iskustva, a ovo su samo preporuke i ja vam ne mogu garantovati nikakav rezultat po pitanju učenja stranog jezika. Ovaj tekst nije sponzorisan.
Ukoliko imate neke sugestijesavete ili preporuke za učenje stranog jezika slobodno ih podelite u komentaru. 

Ako vam se svideo ovaj tekst, podelite ga sa drugima na društvenim mrežama, ili ga pošaljite nekome ko će ga smatrati vrednim.

Kristina Vuković

Apsolventkinja Ekonomskog fakulteta i zaljubljenik u digitalni marketing. Volim da putujem i da čitam knjige. Nekad i previše. Dobrodošli na moj mali blog.

Leave a Reply